Skip to Content

Category Archives: Eventos

LA REVISTA REAL EQUATORIAL GUINEA ENTREVISTA AL DIRECTOR DEL INEGE

La importancia de los datos estadísticos en la implementación de políticas públicas, la evolución del sistema estadístico en Guinea Ecuatorial fueron algunas de las cuestiones abordadas en la entrevista que la revista, Real Equatorial Guinea realizó al Director General del Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial ( INEGE), Ricardo Nsue NDEMESOGO OBONO.

Esta entrevista exclusiva, se desarrolló el martes, 23 de junio en la sede del INEGE, sito en Malabo II.
La estadística, al ser una herramienta esencial en la coyuntura económica, ya que, a través de ella se pretende obtener una información lo más realista posible, eficaz y eficiente. En este contexto, la periodista se interesó sobre la importancia de los datos estadísticos en la planificación y diseño de las políticas públicas de los países en general y Guinea Ecuatorial en particular.

Por otra parte, el día 10 del presente mes, el pleno de la Cámara de Diputados aprobó en unanimidad el proyecto de Ley por el que se modificaban ciertos artículos de la Ley número 3/2001 Reguladora de la actividad estadística en Guinea Ecuatorial, presentado por el ministro de Hacienda, Economía y Planificación, César Augusto MBA ABOGO. El objetivo es, adecuar la Ley Estadística de Guinea Ecuatorial a la Carta Africana sobre la estadística, según el ministro.
Sobre este particular, la directora de la revista, Milagrosa Ada MICHA ABESO, quiso conocer entre otras cosas las ventajas que este instrumento legal aportará al país y si podría afectar de alguna manera el trabajo técnico que realiza INEGE.

Otra cuestión que figuraba en el menú de esta entrevista exclusiva al Director General de la institución numérica fue, la evolución histórica del sistema estadístico ecuatoguineano. Teniendo en cuenta que hasta 2015, el país carecía de una institución de producción de datos como INEGE, en consecuencia, casi todos los datos estadísticos sobre Guinea Ecuatorial, publicados por algunos organismos internacionales y la prensa extranjera no reflejaban la realidad del país. Precisamente, la periodista se interesó también sobre el mecanismo de procesamiento, la colecta y la difusión de datos por el Instituto Nacional de Estadística para dotar a Guinea Ecuatorial de datos fiables.
Esta entrevista exclusiva contenía más de diez preguntas y duró casi dos horas, durante ese tiempo la periodista no ocultó su satisfacción por las respuestas dadas por Ricardo Nsue NDEMESOGO OBONO, Director General del INEGE.

La Real Equatorial Guinea, es una revista informativa, trilingüe (español, chino e inglés), periodicidad trimestral y es de titularidad privada. Fue creada en China en 2014, pero tiene su sede en Malabo. A demás de Guinea Ecuatorial, la revista realiza también sus publicaciones en otros países como: Estados Unidos, China España y Francia, Etiopía, India entre otros.
El VI número será publicado en fechas próximas.
El objetivo de la revista es, informar de manera objetiva sobre la realidad de Guinea Ecuatorial en  África y el mundo en general, pero con mayor énfasis las actividades que realizan las instituciones públicas y privadas del país en todos los sectores.
Cabe destacar que amen de las publicaciones por impresión, la revista cuenta también con una página web, www.realequatorialguinea. com, según fuentes de la dirección de esta prensa escrita.

 

READ MORE

APERTURA DEL SEMINARIO TALLER SOBRE LA FORMACIÓN DE DELIMITACIÓN Y ENUMERACIÓN DE LA II ENCUESTA NACIONAL DE HOGARES

Ha dado inicio este lunes, 2 de marzo en el Centro Cultural Ecuatoguineano de     Malabo el seminario taller sobre la formación  de delimitación y enumeración de la II La ceremonia de apertura ha sido presidida por el Director General del Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial (INEGE), Ricardo Nsue Ndemesogo Obono.

En presencia de 90 participantes, el máximo responsable del INEGE ha comenzado su  breve discurso de apertura felicitando a los jóvenes ecuatoguineanos que han sido seleccionados para asistir a la formación. Posteriormente, Nsue Ndemesogo Obono ha resaltado a los cursillistas la importancia que el Gobierno de Guinea Ecuatorial acuerda a la II Encuesta Nacional de Hogares 2020 (ENH2) y ha explicado las razones que han motivado al ejecutivo de Malabo a realizar dicha encuesta.

En 2007 se diseñó el plan  Nacional de Desarrollo Horizonte 2020. Desde la puesta en marcha de ese ambicioso programa, la República de Guinea Ecuatorial ha conocido grandes avances. Por citar algunos ejemplos, muchas obras de infraestructuras han sido acometidas, se ha mejorado la vida de los ciudadanos. A raíz de esos avances significativos muchos datos se han acumulado y son desconocidos por falta de actualización, ha subrayado el Director General del INEGE. Es por ello que el Gobierno ecuatoguineano ha creído oportuno realizar la II Encuesta Nacional de Hogares (ENH2) con el propósito de actualizar los datos estadísticos que le permitirá planificar mejor las políticas públicas que redunden en beneficio de la población. Y para planificar mejor es necesario tener datos fiables, ha indicado.

La primera y última Encuesta Nacional de Hogares en Guinea Ecuatorial se realizó en 2006. Desde la fecha han transcurrido trece (13) años. En la que el país ha experimentado un desarrollo considerable. Por lo tanto lo que pretende esta II Encuesta de Hogares es, medir el nivel de pobreza que se registra en el país.

Antes de finalizar con su discurso el Director General del INEGE, Ricardo Nsue Ndemesogo Obono, ha apelado a los postulantes a tomar la formación con mucha seriedad y que aprovechen los conocimientos que les serán impartidos. Ya que la institución que dirige pretende con dicha formación contar con delimitadores cualificados que acompañarán ENH2, que se prevé realizar en el país en fecha próximas las labores de la  trabajar eficazmente en la ENH2 que se realizará  en el país en fechas próximas.

La formación tendrá una duración de una semana y se llevará a cabo en  todo el territorio nacional. Dicha formación está siendo facilitada por el Inege.

     

 

READ MORE

VISITA DE MATERIAL ADQUIRIDO POR EL GOBIERNO PARA LAS ACTIVIDADES DE LA II ENCUESTA NACIONAL DE HOGARES (ENH2)

El día 19 de Enero del año 2020, la Secretaria de Estado en el Ministerio de Hacienda, Económica y Planificación, Encargada de Planificación y Seguimiento del  Plan Nacional de Desarrollo.  Excma. Señora Doña Mariluz Eseng Osa Mangue, ha visitado los 15 vehículos adquiridos por el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial para la realización de la II Encuesta Nacional de Hogares que se está llevando a cabo en el país.

Tras la visita de dichos vehículos, la Miembro del Gobierno se ha trasladado a las  instalaciones del  Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial (INEGE), para visitar los otros materiales igualmente adquiridos para dicha Encuesta y conocer el estado actual de los trabajos de la misma, la cual se encuentra ahora en la fase de formaciones para la delimitación cartográfica y la encuesta piloto.

Durante su visita, ha conversado con los expertos del Banco Mundial que apoyan al INEGE en la implementación de la Encuesta; donde los técnicos del INEGE han dado explicaciones sobre el desarrollo de los trabajos y la utilidad de cada material adquirido, que incluyen: tabletas, GPS, impresora de mapas, pegatinas, fotocopiadoras, camisetas, cuadernos, bolígrafos, capetas, etc.

En dicha visita han estado presentes:

  1. Director General del INEGE Don Ricardo NSUE NDEMESOGO
  2. Director General Adjunto Don Fidel SEPA MEBULO
  3. Inspectora General de Servicios Doña Justina NCHUCHUMA AKAPO

 

       

       

READ MORE

II ENCUESTA NACIONAL DE HOGARES (ENH2);ASISTENCIA DEL BANCO MUNDIAL PARA ULTIMAR LAS ACTIVIDADES PREPARATIVAS, PREVIAS A LA DELIMITACIÓN DE LOS CONGLOMERADOS, ENUMERACIÓN DE VIVIENDAS Y LA ENCUESTA PILOTO

En el marco de la asistencia técnica reembolsable, El INEGE concertó con el Banco Mundial una serie de misiones para apoyar al Equipo Técnico Operativo (ETO) de la ENH2 en el avance de las actividades previas a la delimitación de los conglomerados, enumeración de viviendas y la encuesta piloto.

Se trata de tres misiones:

  • Misión para la capacitación de Survey Solutions. El ETO se capacitó en el manejo de survey Solutions, Herramienta informática proporcionada por el Banco Mundial para la realización de entrevistas y el levantamiento de información en el terreno. Dicha capacitación se impartió del 5 al 14 del pasado mes de febrero, cuyo Instructor, fue el experto Klaus Bruno Blass.
  • Misión de revisión y actualización cartográfica. La misión dio comienzo el 6 de febrero y finalizará el 29 del mismo mes. Está siendo monitoreada por el Experto del Banco Mundial, José Antonio Gaitán, consistente en acomodar y adecuar toda la base Cartográfica de la ENH2, con el objetivo de facilitar la ubicación y la guía de campo de los encuestadores. Por otra parte, también se planea actualizar dicha cartografía adecuando límites y las ubicaciones exactas de las viviendas de cada zona de trabajo.
  • Misión de validación del cuestionario. La misión se centra en la revisión íntegra del cuestionario para optimizar el tiempo de cada entrevista, facilitar su manejo y garantizar la efectiva colecta de la información interesada. Dicha misión está a cargo de la experta Melva Bernales Meza, dio inicio el 11 de febrero y finalizará el 28 del mismo mes.

Finalizadas las misiones arriba citadas, se procederá a la preparación de la salida al campo, para delimitar los conglomerados elegidos para la ENH2, enumerar las viviendas en dichos conglomerados y realizar la encuesta piloto.

    

   

 

READ MORE

SEMINARIO SOBRE IMPORTANCIA DE LA ESTADÍSTICA EN GENERAL Y LAS ESTADÍSTICAS DE GOBERNANZA EN PARTICULAR DIRIGIDO AL PERSONAL DE LA FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

El día de 29 de enero del año 2020,  el Instituto Nacional de Estadística (INEGE) llevó a cabo en el Ministerio Fiscal un seminario sobre la importancia de la estadística en general y las estadísticas de Gobernanza en particular, con el propósito de sensibilizar a este colectivo sobre la importancia de producir estadísticas basada en los datos administrativos que producen en el seno del Ministerio, y discutir sobre la pertinencia y posibilidad de calcular algunos indicadores recomendados sobre la gobernanza,  concerniente a la dimensión “Calidad de la justicia y el acceso a ella”.

Gran parte de las variables discutidas sobre la mesa,  el Ministerio Fiscal  aseguró que podría captar dichos datos para el cálculo de los indicadores propuestos.

En dicho seminario asistieron un total  de 54 funcionarios del Ministerio Fiscal de entre ellos:

  1. El Excmo. Sr. Fiscal General Adjunto de la Republica. Cristian Joaquín NGua EDU, quien aperturó y clausuró el seminario.
  2. Sra. Fiscal Inspectora. Honorina Julia Okenve Obono.
  3. El Ilmo. Sr. Secretario General. Jose Manuel Oyono Nguema Mangue.

 

Por parte del INEGE, estuvieron las siguientes personalidades encabezado por:

  1. Sr. Director General. Ricardo Nsue Ndemesogo Obono;
  2. Director General Adjunto. Fidel sepa Mebulo;
  3. Sra. Inspectora General de Servicios. Justina Nchuchuma Akapo;
  4. Jefa de Departamento de Coordinación y Normalización. Mónica Nchama Elo;
  5. Jefe de servicio de Metodología. Gaspar Edu Mbo (Ponente);
  6. Jefa de servicio de Planificación. Escolástica Nza Akieme;
  7. Jefe de servicio de TIC. Oscar Elo;
  8. Y Jefe de servicio de Difusión. Santos  Ndong  Asambe;

 

El seminario empezó a las 11 de la mañana y termino a las 2:30 de la tarde del mismo día, quedando satisfechos tanto el Ministerio Fiscal por la formación recibida y al INEGE por cumplir con uno de sus objetivos marcados en la Estrategia Nacional Desarrollo Estadístico (ENDE 2020),  cual es, sensibilizar a las estructuras del SEN a la producción de datos estadísticos.

Antes de la finalización de dicho acto, el Fiscal General Adjunto en su alocución, sugirió al Director General del INEGE, la posibilidad de realizar el mismo seminario en Bata,  para los funcionarios de dicho ministerio que están destinados en la parte continental, puesto que gran parte del personal de dicho ministerio se encuentran en esa parte continental.

El Director General del INEGE, por su parte respondió a la inquietud mostrada por el fiscal General, explicando que: el INEGE, no tenía ningún inconveniente que la misma se lleve a cabo en la parte Continental.

No habiendo más puntos que abordar en esta reunión, el Fiscal General Adjunto concluyó con el Seminario  dirigiendo sus agradecimientos y participación de los funcionarios, y el apoyo que ha mostrado el INEGE, a esta invitación solicitada por parte de la fiscalía, quedando pendiente una formación similar en la parte Continental del país, finalmente, clausuró el Seminario en nombre del Su Excelencia OBIANG NGUEMA MBASOGO, Presidente de la República, Jefe de Estado y de Gobierno, Presidente fundador del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial.

    

   

READ MORE

CLAUSURA DE LA GIRA DE SENSIBILIZACIÓN DE LA II ENCUESTA DE HOGARES (ENH2)

Este martes 3 de diciembre, finalizó en Malabo la gira de sensibilización e información de la II Encuesta Nacional de Hogares dirigida a las autoridades provinciales, distritales y entes menores de todo el ámbito nacional. La ceremonia de clausura  fue presidida por el ministro Delegado del Interior y Corporaciones Locales, Fidel Nsue Michá, asistido de la Secretaria de Estado encargada de Planificación y Seguimiento del Plan de Desarrollo Horizonte 2020, Mari Luz Eseng Osa Mangue, el Director General del Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial, Ricardo Nsue Ndemesogo Obono.

La gira de sensibilización e información de la II Encuesta Nacional de Hogares  comenzó en la isla de Bioko, el 25 de noviembre. Esta gira fue dirigida por los miembros del Gobierno de los ministerios del Interior  y Corporaciones Locales y de Hacienda Economía y Planificación. Altas autoridades de  estas dos carteras ministeriales  recorrieron durante 8 días la región insular y continental, con el propósito de, sensibilizar a los gobernadores, delegados de Gobierno, presidentes  de las comunidades de vecinos y consejos de poblados sobre la importancia de implicarse en las tareas de la II Encuesta Nacional de Hogares que se realizará en el país en fechas próximas.

La Encuesta Nacional de Hogares 2020 tiene como objetivos principales: obtener información sobre las condiciones de vida de los hogares, proporcionar información para el cambio de base de las Cuentas Nacionales y del Índice  de Precios de Consumo y por último elaborar indicadores clave del mercado laboral.

En este contexto, la delegación que lideraba, Fidel Nsue Micha acompañado de la Secretaria de Estado encargada de Planificación y Seguimiento del Plan de Desarrollo Horizonte 2020, Mari Luz Eseng Osa Mangue, el Director General del Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial, Ricardo Nsue Ndemesogo Obono, durante su periplo apeló a las autoridades periféricas hacer el efecto multiplicador sobre la importancia de trabajar conjuntamente con los encuestadores, es decir, colaborando con este colectivo a fin de obtener datos fiables  que permitan al Gobierno ecuatoguineano planificar mejor su plan de Desarrollo.

El acto de clausura de la II Encuesta de Hogares tuvo lugar, en la sala de actos del Ministerio del Interior y Corporaciones Locales en presencia de varias autoridades locales de Bioko Norte.

      

 

DECRETO LEY II ENCUESTA DE HOGARES

 

READ MORE

TALLER DE VALIDACIÓN DE LOS DOCUMENTOS TÉCNICOS DE LA ENCUESTA NACIONAL DE HOGARES

El Director General de INEGE don Ricardo NSUE NDEMESOGO, mantuvo una reunión  el día 09 de octubre del año en curso, en el Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación sobre el  “ TALLER DE VALIDACIÓN DE LOS DOCUMENTOS TÉCNICOS DE LA ENCUESTA NACIONAL DE HOGARES 2020”.

Tras la publicación del Decreto Presidencial número 116/2019, de fecha 9 de septiembre, por el que se dispone el Levantamiento de la II Encuesta Nacional de Hogares en la República de Guinea Ecuatorial y se constituye Su Comisión Nacional y Técnica;  el Comité Técnico de la II Encuesta de Hogares, que preside el Director General de INEGE, se ha reunido ayer miércoles, en la sala de reuniones del Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación con el fin de estudiar y validar los documentos técnicos de dicha Encuesta, antes ser remitidos a la Comisión Nacional.

A la reunión asistieron algunos Directores Generales de los Ministerios de Hacienda, Economía y Planificación;  Interior y Corporaciones Locales; Seguridad Nacional, Sanidad y Bienestar Social; Asuntos Sociales e Igualdad de Género, Trabajo, Fomento de Empleo y Seguridad Social e Información Presa y Radio; Técnicos del INEGE y; las Agencias de las Naciones Unidas (PNUD, UNICEF, FAO, FNUAP).

Cabe resaltar que la II Encuesta Nacional de Hogares de Guinea Ecuatorial, es una operación estadística financiada 100% por el Gobierno de Guinea Ecuatorial. Esta Encuesta tiene como propósito: conocer las condiciones de vida de los hogares y los presupuestos familiares (es decir, los ingresos y gastos de los hogares). Los resultados de este estudio servirán para actualizar el perfil de pobreza de Guinea Ecuatorial, actualizar el año base de las cuentas Nacionales y la canasta de bienes y servicios para la producción del Índice de precios al Consumidor, y proporcionar indicadores claves del mercado laboral.

Todos los documentos técnicos sometidos a estudio en la reunión fueron validados por unanimidad.

 

     

READ MORE

CUADRAGÉSIMA REUNIÓN DEL COMITÉ DE DIRECCIÓN DE AFRISTAT

El Director General Adjunto del Instituto Nacional de Estadística (INEGE) ha asistido a la cuadragésima Sesión del Comité de Dirección de AFRISTAT celebrada en la ciudad de Bamako (Mali), del 23 al 24 de septiembre del 2019. Reunión en la que participaron los representantes de: los Países Miembros de AFRISTAT, la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC), el Banco Central de los Estados de África del Oeste (BCEAO), la Embajada de la República Francesa en Malí, los Centros de Formación Estadística (CFE) de África Subsahariana y otras organizaciones y asociaciones estadísticas.

El objetivo de la reunión consistía en presentar a los participantes el estado de avance de la ejecución del plan de acción y de la ejecución del presupuesto de 2019 a 30 de junio del año 2019, perspectivas para el año 2020 y el análisis del estado de las contribuciones de los países miembros al fondo de AFRISTAT.

Después de intensas jornadas de trabajo se adoptaron los siguientes acuerdos:

  1. Se tomó nota del informe de actividades del 2019 a 30 de junio del 2019 y se alentó a la Dirección General a continuar implementando efectivamente su plan de acción para el año 2019.
  2. Se adoptó el plan de acción del 2020, invitando a la Dirección General a tener en cuenta las solicitudes específicas expresadas por los países.
  3. El cumplimiento de los compromisos asumidos por los Gobiernos de los estados miembros, en particular la resolución de marzo de 2019 en Niamey, invitándolos por un lado a pagar antes del 31 de diciembre de 2019 todas las contribuciones pendientes sobre el primer y segundo fondo AFRISTAT e instándolos, por otro lado, a pagar al menos el 40% de sus contribuciones a los fondos de AFRISTAT 2016-2025 en el mismo plazo.
  4. Se aprobó el presupuesto consolidado para el ejercicio 2020 en términos de gastos e ingresos por la suma de dos mil doscientos cuarenta y cuatro millones cuatrocientos veintisiete mil sesenta y un F. CFA (2. 244. 427. 061).
  5. Se examinaron y aprobaron las conclusiones.

 

 

READ MORE

REUNIONES MONOGRÁFICAS DEL INEGE CON LOS DEPARTAMENTOS MINISTERIALES

Con el objetivo de mejorar la producción estadística y fomentar la cultura estadística en Guinea Ecuatorial. El Director General de INEGE don Ricardo NSUE NDEMESOGO, ha organizado una gira que le llevará a todos los departamentos Ministeriales, donde se reunirá con los Secretarios Generales y Directores Generales de los departamentos ministeriales, para concienciarles sobre la necesidad de que todos, cómo componentes del Sistema Estadístico Nacional (SEN), colaboren en la producción de estadísticas Oficiales del país, transmitiendo periódicamente al INEGE, Órgano Central del SEN, las informaciones estadísticas que disponen, y que hayan obtenido en el marco del desempeño de sus funciones, según estipula el Articulo 8 de la Ley nº 3/2001, de fecha 17 de Mayo, Reguladora de la Actividad Estadística en Guinea Ecuatorial.

Durante estas reuniones el Director General de INEGE también está transmitiendo a los Ministerios la necesidad que cada Departamento tenga un Servicio o una sección de Estadística, que concentre toda la información estadística de cada Ministerio; en las mismas reuniones, se está entregando a cada Ministerio una ficha que contiene el listado de los datos que debe producir y una copia de la Ley estadística de Guinea Ecuatorial.

La primera reunión de esta gira fue en el Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación, que tuvo lugar el pasado 26 de agosto 2019, en dicha fecha también le tocó el turno al Ministerio de AA.SS. e Igualdad de Genero.

La agenda de dichas reuniones monográficas es como sigue:

Agenda Monográfica

READ MORE

EL DIRECTOR GENERAL DE ORTEL VISITA INEGE

El Director General del Órgano Regulador de Telecomunicaciones, ha visitado hoy martes día   30 de julio a INEGE, con su Jefe de Gabinete y la Responsable de Relaciones públicas.

El objetivo de la visita era; abordar temas de colaboración que debe existir sobre las dos Instituciones, el ORTEL necesita la información estadística para poder desempeñar su papel como órgano regulador de las telecomunicaciones. Estos datos estadísticos los debe proporcionar INEGE. Para que el INEGE pueda producir estos datos, debe haber una estrecha colaboración entre las operadoras de las telecomunicaciones, ORTEL y el INEGE.

Los datos estadísticos que necesita el ORTEL para producir los datos e indicadores para diseñar las políticas de regulación de las telecomunicaciones en Guinea Ecuatorial, servirán también para satisfacer la demanda de información del sector privado y de las Organizaciones Internacionales, como la Unión Internacional de las Telecomunicaciones (UIT).

El logro de estos objetivos, se ha fijado en que los dos Directores se han acordado que INEGE remitirá a ORTEL una lista de los indicadores de Telecomunicación y se organizará una reunión entre las dos Instituciones y las operadoras de las telecomunicaciones, han hablado también de la posible realización de una encuesta sobre el uso de las Telecomunicaciones en Guinea Ecuatorial.

 

READ MORE